蝶恋花·一别家山音信杳
元·施耐庵
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
译文
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，让我肝肠寸断何时才能结束。燕子没有归来、花儿又凋零，整个春天我消瘦得腰肢纤细。负心的郎君何日回程，回想起当初，还不如不要相逢才好。刚要做成好梦又被惊醒，绿纱窗外只听得黄莺在黎明啼叫。
简介
《蝶恋花·一别家山音信杳》是明代施耐庵所作的一首词，见于《水浒传》第八十一回，由燕青为宋徽宗演唱。上片写离乡女子春日相思的憔悴与音信断绝的孤苦，下片述负心郎君带来的悔恨，结句以莺啼破晓的清晨景象作结。通过春日景物与生活细节的描写，展现了闺中女子思念与哀怨交织的复杂心绪。全词语言平实，情感真挚，在小说情节中起到抒发人物情感的作用。
赏析
1.主题及内容介绍
这是一首闺怨词。描绘了女子与情郎分别后音信全无的苦闷，通过燕子未归、春花凋零等春日景象，衬托出她日渐消瘦的相思之苦，道尽了闺中女子爱而不得的哀怨心绪。
2.分段赏析
“一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了”：开头三句直抒胸臆，写女子离家后音信全无的愁苦。“一别家山”点明远离家乡的处境，“音信杳”突出与亲友断绝联系的孤寂，“百种相思”形容相思之情的复杂繁多，“肠断何时了”则用直白的语言倾诉思念带来的痛苦，仿佛没有尽头，将女子内心的煎熬展现得淋漓尽致。
“燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小”：这两句通过景物和体态变化烘托愁绪。“燕子不来”既写出春天的寂静，也暗含盼归人而不得的失落；“花又老”以花朵凋零比喻时光流逝，加重伤春之情。“一春瘦的腰儿小”则从外在身形变化切入，一个春天过去，因相思煎熬而腰围瘦减，具体形象地体现出思念对身心的摧残，让读者更能感同身受。
“薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好”：下片转向对负心人的埋怨与悔恨。“薄幸郎君何日到”直接责问薄情郎何时归来，语气中既有期待又有怨恨；“想自当初，莫要相逢好”则是后悔当初相识相爱，充满无奈与悔恨，仿佛在痛苦中看透感情的虚幻，将女子被抛弃后的绝望与清醒交织的心理刻画得十分真实。
“好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓”：结尾两句以景语收束，含蓄蕴藉。“好梦欲成还又觉”写女子在梦中即将与心上人相聚，却突然惊醒，好梦破碎，只剩现实的冰冷；“绿窗但觉莺啼晓”则写清晨醒来，窗外黄莺啼叫，本应充满生机的景象，在她听来却格外刺耳，更显孤寂。梦境与现实的对比，以乐景衬哀情，将女子的失落与怅惘延伸到无尽的晨光中，余味悠长。
背景
此词出自《水浒传》，是元末明初施耐庵（现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有）编著的章回体长篇小说。全书以梁山好汉反抗压迫、水泊梁山壮大、接受宋朝招安，以及招安后为朝廷征战直至消亡的宏大叙事为主线，艺术地再现了中国历史上宋江起义的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，热情讴歌了英雄们的抗争精神和社会理想，同时也剖析了起义失败的内在历史原因。《水浒传》位列中国古典四大名著之一，自问世以来影响深远，成为后世小说创作的典范。作为中国最早的白话文章回小说之一，其流传广泛，深入人心，不仅是汉语言文学中具有史诗特质的杰作，更对东亚叙事文学的发展产生了深远影响。
作者介绍
施耐庵（shī nài ān）元末明初小说家，《水浒传》的作者施耐庵（1296？～1370？），元末明初小说家。名子安，字彦端，又字肇端，别号耐庵，兴化（今江苏式华县）人。曾于元末动乱中迁居浙江，乱平后又回归故里，拒绝张士诚之聘。 施耐庵创作的《水浒传》是中国的四大古典名著之一。其书风格独特，人物形象鲜明，语言通俗，对后世文学影响深远。