踏莎行·郴州旅舍
宋·秦观
雾失楼台，月迷津渡。
桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素。
砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
译文
暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望断天涯，理想中的桃花源也无处可寻。怎能忍受得了在这春寒料峭时节，独居在孤寂的客馆，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！
远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你本来是环绕着郴山奔流，为什么偏偏要流到潇湘去呢？
创作背景
绍圣四年（公元1097年）作者因新旧党争先贬杭州通判，再贬监州酒税，后又被罗织罪名贬谪郴州，削去所有官爵和俸禄；又贬横州此词就是离郴前所写。
作品赏析
哲宗绍圣元年（1094），章悼为相，大兴党籍，秦观也被贬出京，并一再远徙，绍圣三年岁末至郴州。此词即写于次年之春天。词中委婉地反映了作者被贬之后内心的愁苦及对前途的悲观。上片开头两句用虚拟的景物衬托出心情的迷惘，接着以理想中的桃源无迹可寻象征前途的渺茫。下面两句，一句是实写当前处境的孤独寂寞，另一句是以杜鹃悲苦的啼声喻写他自己的心声。下片前三句，先用两个典故描写远方亲友对他的关心，下面则转写这些关心反而更增加了他的离恨。最后两句质问郴江为何要流向湘江，似乎与前面的文意不相连属，实际上是用以寄寓他的无限感慨，这感慨的内函我们不必做具体的推测，它可能是思乡之愁，也可能是流寓之苦，可能是被贬之怨恨，也可能是前途之绝望。对此，作者不愿明说，也无处诉说，因而用这两句做了含蓄的表达。但这种隐约其辞的写法却更能引起读者的深思。据说苏轼对这两句颇为赞赏，曾自书于扇。这首词充分运用比兴手法，把情感表达得委婉曲折，含而不露，形成一种凄惋的情调。王国维在《人间词话》中说：“少游词境最为凄惋，至‘可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮，’则变而凄厉矣。”
作品评价
东坡绝爱其尾两句，自书于扇。少游死，曰：“少游已矣，虽万人何赎！”
少游词境，最为凄婉。至“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，则变而凄厉矣。
“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？”千古绝唱。秦殁后坡公常书此于扇云：“少游已矣，虽万人何赎！”高山流水之悲，千载而下，令人腹痛。
少游坐党籍，安置郴州。首一阙是写在郴，望想玉堂天上，如桃源不可寻，而自己意绪无聊也。次阕言书难达意，自己同郴水之自绕郴山，不能下潇湘以向北流也。语意凄切，亦自蕴藉，玩味不尽。“雾失”、“月迷”，总是被谗写照。
此首写羁旅，哀怨欲绝。起写旅途景色，已有归路茫茫之感。末引“郴江”、“郴山”，以喻人之分别，无理已极，沉痛已极，宜东坡爱之不忍释也。
这首词层次极为分明。开头两句都以对句起，都是平叙；中间第三句一顿；末两句是中心所在。虽是小词，用的是慢词作法。
头三句的象征与结尾的发问有类似《天问》的深悲沉恨的问语，写得这样沉痛，是他过人的成就，是词里的一个进展。
作者介绍
秦观，北宋婉约派重要作家。其诗清新婉丽，高古沉重，寄托身世，感人至深；词风独创一格，以秀丽含蓄取胜，情调略显柔弱与凄凉。